How do you sign Mississippi?
This came up as a small mention in a previous thread but is seriously worth
emphasizing in its own thread.
Let's take a look at how the concept of Mississippi is being expressed by a Deaf
adult skilled signer who is a professional (as in money is being earned due to
advertising revenue) host of a Deaf news service in ASL that covers trending
stories and Deaf topics.
At the 3:18 mark of the Jun 24, 2022 newscast https://youtu.be/pbM5ow2TJM4?t=197
we see Alex sign the concept of "Mississippi" via fingerspelling.
Some fun things about the spelling of Mississippi done by Alex Abenchuchan in
that video at the 3:18 mark:
1. He does the letter "M" by simply bending (but not folding and tucking) all
four fingers (not just 3 fingers) to lay over the thumb. This is an example of
how, in real life signing, the letter M is often very different from how it
appears on manual alphabet charts and how over a thousand ASL teachers teach it
to their ASL 1 classes each semester. (Easy math. There are 50 states in the
United States It is not unreasonable to assume there are over 20 ASL teachers on
average per state. 50 x 20 = 1,000).
2. He cuts the word Mississippi from 11 letters to 7 letters.
"Missipi"
3. The P is done at a position or orientation that is halfway between a citation
P and a citation K.
That is an example of how the position of the letter "P" as signed in real life
is often significantly different from how it appears on manual alphabet charts
and is taught by over a thousand ASL teachers each semester.
4. He spells the word generally in the same place but moves slightly to the
outside (his right) on the double S while doing a reforming of the S. (So it
isn't one or the other: slide or reform -- but rather it is a combination of the
two.)
https://youtu.be/pbM5ow2TJM4?t=195
That is an example of how the real life choice between reforming and / or
sliding of a double letter (as taught by hundreds or more teachers each
semester) really isn't an either / or choice (as presented by the teachers) but
rather is sometimes combined.
The point here is that ASL teachers often teach "citation" ASL. An idealistic /
fantasy version of ASL handshapes, sign choices, and (supposed) grammar -- that
often conflicts with or is not representational of how the vast majority of
everyday Deaf people communicate in real life.
But hey, it is good to have dreams, goals, and ideals. Make sure to mark your
students wrong when they sign more like their Deaf friends or coworkers than
what you see in your ASL book or manual alphabet charts. Of course, to know the
difference -- you need to personally have Deaf friends and/or coworkers. Hmmmm.
___________________________
I love you all. The above post is absolutely not aimed at any one individual.
I'm an ASL instructor and these things are on my mind and apply to me as well.
Also, HT (hat tip) to Alex Abenchucan of the Daily Moth and the rest of the
Daily Moth team (and all of the other Deaf newscasters out there) who are
putting in the sweat, guts, and work while exposing themselves to this sort of
scrutiny. Bravo! -- Just Bravo!
Notes:
index-old.htm
matrix-for-sign-pages (_matrix.htm)
*
Want to help support ASL University? It's easy:
DONATE (Thanks!)
* Another way to help is to buy something from Dr. Bill's "Bookstore."
* Want even more ASL resources? Visit the "ASL Training Center!" (Subscription
Extension of ASLU)
* Also check out Dr. Bill's channel:
www.youtube.com/billvicars
You can learn American Sign Language (ASL) online at American Sign Language University ™
ASL resources by Lifeprint.com © Dr. William Vicars
