To express the concept of "I agree" you can use the signs THINK and SAME.
Point to your forehead and then use the sign "SAME/similar" in a directional manner between you and the person with whom you agree.
Here's an example of "I think the same as you."
Also see: AGREE
Notes: