A good general variation is to place the tip of your thumb on your chin with
your index finger extended. Bend your index finger twice.
Notice, some people do this sign without touching the chin. They hold an
"X" handshape in front of their chin/mouth and wiggle the index finger up and
down (quickly changing it from an fully bent X to a partially bent X a couple
times). Personally I prefer the "touch chin with thumb" variation, but I
wouldn't consider it wrong if someone used the "non-contact" version. Also,
you will see people who do the movement from the large knuckle instead of
the small and middle knuckles -- that is okay too.
WHO (Version 1)
Memory aid: Imagine that the reason your finger is fluttering is because of the the air that flows from your
mouth when you say "who."
Here is an old sign for WHO. (Not
This version isn't used by many people any more.
It is made by putting your right index finger in front of your lips. Move your
finger in a circular motion as if tracing an "O" around your mouth:
Optional (NOT required) reading:
In a message dated 1/18/2008 9:41:03 A.M. Pacific Standard Time,
I was checking
signs on your website so I could refresh my memory and look up new
signs. I wanted to look up "Who" because I have seen a different
sign used, and I thought it was just a variant. I was unaware that
the sign I was using for "Who" was an old
version. It was the one I learned when I was a little girl and have
been using ever since. No one has ever told me any different. Why is
it not recommended to use it? I'm just curious.
I recommend to my students that they use whatever sign is most prevalent in
It has been my observation that the "straight index finger drawing a circle
in front of the lips" version of "WHO" is being used less and less
throughout the Deaf Community as a whole. There isn't anything "wrong" with
that sign, it is just becoming "outdated." Sort of like wearing clothing from
an earlier time period. Personally, I think of it as a "cool" old sign with
a great history. I was teaching the newer sign the other day and one of my
students (in his fifties) showed me the "circle" version of WHO. There
happened to be another Deaf person in the room and I asked her what she
thought about that sign. She replied "That is an English sign." To which I
cocked an eyebrow to challenge her a bit. She backed up a bit and
admitted that she
really didn't know if it was Signed English or just an older ASL sign but
that the typical ASL sign was the one done by bending and unbending
the index finger of the "L" hand with the thumb-tip touching the chin. (She
is about 25 years old.)
-- Dr. Bill
In a message dated 2/27/2013
6:33:43 P.M. Pacific Standard Time, ssastronomy writes:
While signing with one of my friends, which also knows some sign language, I
noticed that she signed "who" by circling her mouth with her index finger.
This is different from the way I learned from you with the thumb under the
bottom lip and then wiggling the index finger. Which sign should I use?
The version of WHO that circles the index finger around the mouth is a
wonderful old (classic) sign for "who." It likely originated from how speech
therapists used to circle their mouths to show Deaf students how to form
their lips to facilitate pronouncing the word "who." I would bet if you go
dig up an old copy of "The Joy of Signing" you will find that version in it.
These days that classic sign isn't used very much and I don't recommend it
for new ASL students. It is nice that you know about it (in case you see
someone still using it) but I recommend you instead use the more
contemporary (current) version that touches the tip of the thumb to the chin
and then bends and unbends the index finger (of an "L" hand) in front of the
circled lips (as if saying who).
Note: When doing the sign for WHO as part of a question normally you will be
"furrowing" your eyebrows when you do "WHO" sign. For example if you were
talking with a friend and someone new walked into the room (at a party or
similar situation) you might look at your friend, then glance at the
newcomer, point at the newcomer and then look back at your friend and sign
WHO while furrowing your eyebrows. (Since you are asking a "WH-type"
However suppose you signed the statement:
HE NOT TELL ME WHO (as in "He didn't tell me who." -- Since it is a
statement you would not furrow your eyebrows.
Dr. Bill's new iPhone "Fingerspelling Practice" app is
GET IT HERE!
NEW! Online "ASL Training Center!" (Premium Subscription Version of ASLU) **
CHECK IT OUT **
Also available: "ASLUniversity.com" (a mirror of Lifeprint.com
less traffic, fast access) **
VISIT NOW **